理化鉴别
(1)取本品粉末1g，加70%乙醇10ml热浸，浸出液蒸干。残渣以1ml冰醋酸溶解后，倾入小试管，沿管壁加入硫酸1ml，两液层间出现紫红色环。(检查三萜皂甙)。
(2)取本品粉末0.5g，加乙醚5ml，振摇5min，滤过，滤液置小试管中，加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴，2O%氢氧化钾甲醇溶液3滴，于水浴中微热2min，放冷，加1%盐酸，使呈微酸性，再加1%三氯化铁乙醇溶液2滴，呈紫红色。(检查香豆精)。
(3)薄层色谱 取本品粉末3g，加水20ml，煎煮30min，加6mol/L盐酸，调节pH至2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的残渣，再溶于乙醇0.5ml中，作为供试品试液。
另取齐墩果酸配制成对照品溶液。吸取上述两种溶液，分别点于同一硅胶H-1%CMC薄层板上，以氯仿-甲醇(20：1)为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸，于110t烤10min供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同的灰黑色斑点。
或碘熏后，呈相同的黄棕色斑点。品质标志 用65%乙醇作溶剂，按《中华人民共和国药典》1995年版醇溶性浸出物测定法项下的冷浸法测定，醇溶性浸出物“青翘”不得少于30.0%，“老翘”不得少于16.0%。
化学成分
果实含木脂体类化合物：连翘甙(forsythin，phillyrin)，连翘甙元(phillygenin)，右旋松脂酚 (pinoresin-ol)，右旋松脂醇葡萄糖甙(pinoresinol-β-D-glucoside);
黄酮类化合物：芸香甙(rutin);
苯乙烷类衍生物：连翘脂甙(forsythoside)A、C、D、E，连翘种甙(suspensaside)，毛柳甙(salidroside);
乙基环己醇类衍生物：(木来)木甙(cornside)，连翘环己醇(rengyol)，异连翘环己醇(isorengyol)，连翘环己醇氧化物(rengyoxide)，连翘环己醇酮(rengyolone)，连翘环己醇甙(rengyoside)A、B、C;
三萜类化合物：白烨脂酸(betulinic acid)，齐墩果酸(oleanolic acid)，熊果酸(ursolic acid)[3]，β-香树脂醇乙酸酯(β-amyrin acetate)，异降香萜烯酸乙酸酯(isobauerenyl acetate)，20(S)-达玛-24-烯-3β，20-二醇-3-乙酸酯〔20(S)-dammar-24-ene-3β，20-diol-3-acetate]等。
生长环境
喜温暖、湿润的环境。喜光、耐寒，长江以南露地可越冬。喜生于阳坡地，对土壤要求不严，耐干旱贫瘠，怕涝，适合于深厚肥沃的钙质土壤。
分布情况
作为草药的中国的品种大多为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl的干燥果实。在拼音中“翘”读第二声。
在中国大陆，分布于河北、山西、陕西、甘肃、宁夏、山东、江苏、河南、江西、湖北、四川及云南等省区。
秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”;果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。韩国首都首尔市花。栽培技术编辑可扦插、播种、分株繁殖。扦插于2月~3月进行。
