- [千金翼方] 持禁斋戒法第一
- 《神仙经》曰∶凡欲学禁，先持知五戒、十善、八忌、四归，皆能修治此者，万神扶助，禁法乃行。五戒者∶一曰不杀，二曰不盗，三曰不淫，四曰不妄语，五曰不饮酒、嫉妒。十善
- [千金翼方] 消渴第一
- 一十二法论一首消渴咽喉干，灸胃下俞三穴各百壮，在背第八椎下横三间寸炙之。消渴口干，不可忍，小肠俞百壮，横三间寸灸之。消渴咳逆，灸手厥阴，随年壮。消渴口干，灸胸堂
- [千金翼方] 肝病第一
- 五十一法治眼目法∶攒竹，主目视不明，目中热痛及，针入一分，留二呼，泻三吸，徐徐出之。忌灸。宜出血涂盐。肤翳白膜覆瞳仁，目暗及眯，雀目冷泪，目视不明，肉出，皆针睛
- [千金翼方] 诊气色法第一
- 夫为医者虽善于脉候，而不知察于气色者，终为未尽要妙也。故曰∶上医察色，次医听声，下医脉候。是知人有盛衰，其色先见于面部，所以善为医者，必须明于五色，乃可决生死，
- [千金翼方] 总疗万病第一
- 论曰∶后生志学人少，但知爱富，不知爱学，临事之日，方知学为可贵，自恨孤陋寡闻。所以悯其如此，忘寝与食，讨幽探微，辑缀成部，以贻未悟，有能善斯一卷，足为大医。凡膈
- [千金翼方] 备急第一
- 方二十七首论一首阿魏药主一切尸疰、恶气疗人，有亲近死尸，恶气入腹，终身不愈，遂至死亡，医所不疗，亦主一切疰神效方∶阿魏药(三两，碎之如麻子大)。上一味，以馄饨面
- [千金翼方] 消渴第一
- 方二十二首葵根汤主一年渴饮一石以上，小便利，若饮酒渴、伤寒渴，皆悉主之方。霜下葵根皮(一握，长四寸)。上一味，以水一斗，煮取三升，分三服，取瘥止。栝蒌根甘草
- [千金翼方] 霍乱第一
- 方二十七首理中丸主霍乱临时方。人参白术干姜甘草(炙，各一两)。上四味，捣筛为末，炼蜜和丸如弹丸。取汤和一丸服之，日十服。吐多痢少者取枳实三枚炙，四破，水三升，煮
- [千金翼方] 中风第一
- 方三十五首灸法二首论四首小续命汤方∶麻黄(去节)防己人参桂心黄芩芍药芎杏仁(去尖皮、两仁)甘草(炙，各一两)附子(炮，一枚，去皮)防风(一两半)生姜(五两，切)
- [千金翼方] 诸酒第一
- 方二十首独活酒主八风十二痹方∶独活石楠(各四两)防风(三两)茵芋附子(去皮)乌头(去皮)天雄(去皮，各二两)。上七味，切，以酒二斗浸六日，先食服，一服半合，以知
- [千金翼方] 叙虚损论第一
- 论曰∶凡人不终眉寿或致夭殁者，皆由不自爱惜，竭情尽意，邀名射利，聚毒攻神，内伤骨髓，外败筋肉。血气将亡。经络便壅，皮里空疏，惟招蠹疾。正气日衰，邪气日盛。不异举
- [千金翼方] 养性第五
- 鸡鸣时起，就卧中导引，导引讫栉漱即巾。巾后正坐，量时候寒温，吃点心饭若粥等。若服药者，先饭食服吃药酒。消息讫，入静烧香静念，不服气者亦可念诵，洗雪心源，息其烦虑
- [千金翼方] 择地第一
- 山林深远，固是佳境，独往则多阻，数人则喧杂。必在人野相近，心远地偏，背山临水，气候高爽，土地良沃，泉水清美，如此得十亩平坦处便可构居。若有人功可至二十亩，更不得
- [千金翼方] 服茯苓第一
- 方六首服茯苓方∶茯苓粉(五斤)白蜜(三斤)柏脂(七斤，炼法在后)。上三味，合和丸如梧桐子，服十丸。饥者增数服之，取不饥乃止。服吞一丸，不复服谷及他果菜也。永至休
- [千金翼方] 养性禁忌第一
- 养性禁忌第一论曰∶张湛称养性缮写经方，在于代者甚众，嵇叔夜论之最精，然辞旨远不会近，余之所言，在其义与事归，实录以贻后代。不违情性之欢，而俯仰可从，不弃耳目之好
